Così parlò il mare alle onde:
- non lamentarti se sei nata piccola
conosco la tua paura
di allontanarti da me.
Bagna la spiaggia per quel tratto
che ti riuscirà, presto
sarai di nuovo con me.
- non rammaricarti se non sei
un'onda piccola e nemmeno
un'onda grande.
- Conosco i tuoi desideri!
- Fai coraggio alle onde più piccole di te, non umiliarti di fronte alle onde più grandi,
non inorgoglirti se sulla spiaggia
supererai le tracce delle onde più piccole.
Altre più grandi ti supereranno
ma non devi avvilirti per questo.
Io sto qui ad osservarti,
e presto tornerai da me.
- Non lamentarti del peso che porti!
Non sei felice di toccare quasi il ciel?
Sai che conquisterai spiagge mai
raggiunte prima e, ricorda,
grazie a quelle che ti hanno
preceduta.
Fatti amare dalle altre onde,
sono esse a sorreggerti!
- Vi amo tutte. Tutte tornerete da me.